4MOXX9zHkE2 lx.huanqiu.comarticle世界读书日 | 首个中小学英文书籍“真实阅读”排行榜出炉/e3pmh20mi/ectnjkffo<article><section data-type="rtext"><p>4月23日，在第30个世界读书日到来之际，网易有道基于词典笔用户大数据，首次发布《中小学生英文书籍“真实阅读”排行榜》。该榜单通过分析有道词典笔全量用户在2024年4月至2025年4月期间的英文句子翻译数据，结合算法模型计算“阅读热度”，真实反映了中小学生高频阅读的英文书籍排名。排行榜显示，《小王子》《傲慢与偏见》《爱丽丝梦游仙境》等经典作品位列榜单前三，而传统畅销榜单中的部分“网红书”却未进入前十，引发家长热议。 </p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/4c563e188a65b1837d6e533b1c8ef026u5.jpg?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>让人意外的是，《傲慢与偏见》超越《哈利·波特》系列，高居TOP2，成为中小学生“硬啃”却乐在其中的经典。而《小王子》通过寓言探讨成长与人性，成为最受中小学生欢迎的英文入门读物。家长王女士感慨：“以前跟风买书，孩子翻几页就放弃。现在能参考‘真实阅读’排行榜选书，应该能更符合孩子的兴趣。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>对比其他畅销榜，有道发布的中小学生英文书籍的排行榜更凸显“真实”价值，主要呈现三方面特点：首先，数据可靠，基于有道词典笔全部中小学用户的翻译行为大数据，孩子们“用笔投票”，客观反映出目前“真正在读”书籍，更具价值和指导性；其次，跨龄经典比如法国作家的《小王子》畅销全球，语言简单却蕴含深刻哲理，被列入教育部《中小学生阅读指导目录（2020年版）》，适合从小学到中学的广泛年龄段；第三，文化共鸣，诸如《傲慢与偏见》这类英国文学必修经典，通过探讨社会阶层与女性独立，让学生从经典文学中理解跨文化价值观，帮助他们在海量阅读中更好地了解世界、理解人类文明。</p><p>当今时代，面对各种各样的中文译本以及各式各样的翻译阅读工具，不少家长提出疑问，是否还有必要让孩子读英文原版书。对此，学界专家认为，文学的根源是文化，阅读书籍更重要的是了解不同的文化。就好比“小学生读《傲慢与偏见》是否太难”的疑问，教育专家就指出，海量阅读的关键是激发兴趣而非追求完美理解，经典作品通过精彩故事传递正向价值理念，即使语言有挑战，也能在潜移默化中提升思维深度。  </p><p>事实上，随着AI技术重塑学习方式。过往阅读外文原版书遇到“生词多、看不懂”的难题，如今也在科技手段的帮助下迎刃而解。其中，有道词典笔无疑是家长和学生的高效助手。以旗舰款X7 Pro为例，其7800万权威超大词库、AI语法精讲及离线大模型翻译功能，可一键解析长句难句，满足孩子从“查词工具”到“阅读伙伴”的多元化需求。理塘中学此前就借助词典笔，让高原学生独立完成了《哈利·波特》英文原著的阅读，语言障碍大幅降低。可以说，有道词典笔不仅提升查词效率，更通过语境适配和知识拓展，让阅读从“任务”变为“探索”，助力孩子在阅读中深度理解语言表达的魅力和丰富的文化知识。 </p><p>本次榜单的发布不仅让家长们为孩子选书有“据”可依，更揭示了一条教育真理：真正的经典好书跨越时间与语言，始终能与万千心灵共鸣。在科技与经典的双重助力下，新一代小读者们正以更自信的姿态，拥抱更广阔的知识疆域。  </p></section></article>1745401204686环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：陈全环球网174540120468611[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/4c563e188a65b1837d6e533b1c8ef026u5.jpg{"email":"chenquan@huanqiu.com","name":"陈全"}