4M5CWSkaTyT作者：伊戈尔·罗金lx.huanqiu.comarticle学俄语，为你打开一扇大门/e3pmh20mi/ectnjpbq7<article><section data-type="rtext"><p>【《透视俄罗斯》特约记者 伊戈尔·罗金】让我们直截了当一点！学俄语一点也不容易！不过，学习它绝对值得。原因就在这里！</p><p>俄罗斯的高等教育水平在全世界享有很高的声誉，特别是在数学、自然科学和医学领域。同时，与西方国家的教育机构相比，俄罗斯的学费通常更有性价比，因此成千上万的外国学生选择在俄罗斯的大学就读。根据俄罗斯联邦教育与科学部的数据，2024年，来自161个国家的超过35万名外国学生在俄罗斯求学。</p><p>俄罗斯政府也致力于吸引外国学生到本国众多的大学学习，因此每年为外国学生提供免费教育名额。2024年，这一名额总计达3万个。此外，政府还提供各种奖学金和助学金，以及通过国际比赛如俄罗斯奥林匹克竞赛（Open Doors，是俄罗斯教育部支持的国际学术竞赛及奖学金项目，旨在吸引全球优秀学生赴俄深造，推动高等教育国际化并促进学术合作）的成绩入读大学的机会。你甚至可以申请音乐学院或芭蕾舞学校的免费入学名额。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>然而，学习俄语始终是获得专业教育的第一步。为此，大学里开设了专门的课程和预科。来学习的外国学生通常在第一年只学习俄语，以便能够开始之后的主修课程。</p><p>俄罗斯为职业发展提供了新的机会。尽管面临制裁和其他政治困难，俄罗斯在许多领域都是重要的全球参与者，其市场吸引了来自世界各地的商业企业。此外，俄语在独联体国家和国际组织（联合国、上海合作组织、金砖国家）之间的商务交流中也非常重要。精通俄语将使你在国际贸易、外交、贸易和金融领域脱颖而出。即使你没有计划在俄罗斯工作，你的语言能力在大型跨国公司中也会成为一种优势。</p><p>按使用者数量统计，俄语在全球语言中排名第9，约有2.55亿人使用。它是欧洲使用最广泛的语言。掌握俄语不仅会为你在俄罗斯打开交往大门，还可以在白俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、摩尔多瓦、拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚甚至以色列等国家为你提供便利。</p><p>此外，俄语属于一个庞大的语系。因此，学习俄语将为你打开一扇通向其他斯拉夫语言的大门，如白俄罗斯语、保加利亚语、塞尔维亚语、波兰语、捷克语等。</p><p>对许多人来说，俄罗斯是一处很有吸引力的宜居之地。很多人表示，相对较低的生活成本、优质的免费医疗以及获得免费高等教育和好工作的机会，是考虑移居俄罗斯并获取公民身份的重要原因。外籍人士会关注的其他优点也包括廉价出行、低油价、实惠且高质量的互联网和移动通信，以及选择居住地和生活方式的可能性（既有发达繁华的大都市，也有安静的小镇和村庄）。</p><p>然而，在这种情况下，第一步仍然是学习俄语。你不仅需要掌握俄语以方便处理税务以及办理各种手续、就医或使用公共服务，与邻居交谈或找工作，而且还需要它来获得公民身份（即需要通过俄语考试）。</p><p>在莫斯科和圣彼得堡，掌握俄语基础知识就可以应对大部分情况，但要在俄罗斯体验真正的、充实的生活，俄语是必不可少的。</p><p>俄罗斯有很多值得一看的地方！这里有33处联合国教科文组织收录的世界遗产，包括莫斯科克里姆林宫和红场、贝加尔湖、阿尔泰金山、堪察加半岛的火山等。每年有数百万游客到访俄罗斯。如果你想到乡村去，掌握俄语是必不可少的。至少学会一些基本的交流表达会很有帮助。</p><p>此外，俄语对旅行者在其他国家也很有用，特别是在曾经的苏联加盟共和国。如今，那里的许多人仍然会说或至少能听懂俄语，而不是英语。例如，在以色列，四分之一的人口讲俄语，因为那里有许多讲俄语的移民。因此，在那里，会俄语至少会让你不迷路！</p><p>俄罗斯文学是世界伟大文学之一。在出版书籍数量方面，俄语排名世界第五。如果你懂俄语，就可以直接阅读陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫和普希金的原著。是的，这是一个雄心勃勃但非常值得的目标。即使是高质量的翻译有时也无法完全传达原文的深度、节奏和美感。这在诗歌中尤其明显。例如，俄罗斯人认为他们的最伟大诗人普希金的诗几乎无法翻译成外语，否则会失去其深度和魅力。</p><p>此外，掌握俄语还使得阅读世界其他语言的书籍成为可能，因为这些书籍通常不会被翻译成小语种，而是被翻译成俄语并出版。除了文学，俄罗斯还以芭蕾舞、古典音乐、戏剧和电影而闻名。掌握俄语将使你更深入地了解这些丰富的文化遗产。掌握俄语将帮助你更好地理解俄罗斯人的心态和世界观。</p><p>谚语、幽默以及无法翻译的俄语专有词汇，所有这些都会让你感受到俄罗斯世界观的独特性。（本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊，内容由《俄罗斯报》提供。）</p></section></article>1743387780988环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：陈全环球时报174338778098811[]{"email":"chenquan@huanqiu.com","name":"陈全"}