4JQrrZAoUC4 lx.huanqiu.comarticle“青年养老院”成千禧一代的“加油站”/e3pmh20mi/e3pmh2176美国《洛杉矶时报》9月12日文章,原题:在中国的青年养老院,千禧一代寻求脱离繁重的工作今年2月,29岁的苏聪(音)在刷手机时,注意到一则颇有吸引力的广告:“一次短暂的撤离,一个新的开始,一段心理调整,一个治愈的灵魂。”这名科技从业者当时刚刚结束春节假期从成都老家回到北京,就已经想着他的下一个假期了。他偶然发现这种专门针对他这类年轻人的新型场所,在网上被称为“青年养老院”。苏聪说:“这对我来说是一个释放压力的好方法。”这些节奏缓慢的避风港已成为中国年轻人应对职场压力的最新尝试。在追求更加平衡、压力更小的生活的同时,中国的年轻人也在寻求更多的灵活性和个人时间。 一番考察之后,苏聪最终在离家几个小时路程的地方找到了一处隐居所,他申请了远程办公,转租公寓,然后前往位于北京西郊的“新家”。这个疗养中心还组织绘画、骑马和徒步等活动。苏聪有时也会参与,但他更喜欢在晚饭后进行社交活动。“这里就像是个乌托邦。”苏聪表示,他每月需要支付约3000元的食宿费,比在城区的租金还便宜,“我能够完全脱离工作状态”。“青年养老院”这一词条自从在中国一个社交媒体平台上创建以来,浏览量已超过800万次。香港理工大学助理教授陈慧玲说:“这比仅仅自怨自艾要好,而从长远来看,我确信他们也希望自己在赚钱的同时,能够成为对社会有益的成员。”28岁的董雪(音)表示,在“青年养老院”的那段时间让她找到职业生涯的下一步方向,而不是“躺平”。“待了一段时间后,我便有了重新出发的动力,但如果待得太久,我可能会过度沉迷于这种生活方式。”(作者Stephanie Yang,董铭译)1726278609724环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:陈全环球时报172627860972411[]
美国《洛杉矶时报》9月12日文章,原题:在中国的青年养老院,千禧一代寻求脱离繁重的工作今年2月,29岁的苏聪(音)在刷手机时,注意到一则颇有吸引力的广告:“一次短暂的撤离,一个新的开始,一段心理调整,一个治愈的灵魂。”这名科技从业者当时刚刚结束春节假期从成都老家回到北京,就已经想着他的下一个假期了。他偶然发现这种专门针对他这类年轻人的新型场所,在网上被称为“青年养老院”。苏聪说:“这对我来说是一个释放压力的好方法。”这些节奏缓慢的避风港已成为中国年轻人应对职场压力的最新尝试。在追求更加平衡、压力更小的生活的同时,中国的年轻人也在寻求更多的灵活性和个人时间。 一番考察之后,苏聪最终在离家几个小时路程的地方找到了一处隐居所,他申请了远程办公,转租公寓,然后前往位于北京西郊的“新家”。这个疗养中心还组织绘画、骑马和徒步等活动。苏聪有时也会参与,但他更喜欢在晚饭后进行社交活动。“这里就像是个乌托邦。”苏聪表示,他每月需要支付约3000元的食宿费,比在城区的租金还便宜,“我能够完全脱离工作状态”。“青年养老院”这一词条自从在中国一个社交媒体平台上创建以来,浏览量已超过800万次。香港理工大学助理教授陈慧玲说:“这比仅仅自怨自艾要好,而从长远来看,我确信他们也希望自己在赚钱的同时,能够成为对社会有益的成员。”28岁的董雪(音)表示,在“青年养老院”的那段时间让她找到职业生涯的下一步方向,而不是“躺平”。“待了一段时间后,我便有了重新出发的动力,但如果待得太久,我可能会过度沉迷于这种生活方式。”(作者Stephanie Yang,董铭译)