9CaKrnK8cMh lx.huanqiu.comarticle报告:英或错控留学生作弊 曾误将7000名学生驱逐出境/e3pmh20mi/e3pn60gah【环球网综合报道】据澳大利亚特别节目广播事业局(SBS)5月2日报道,一项报告称,几年前,英国政府可能错误地指控了7000名外国留学生在英语水平测试中作弊,并下令将其驱逐出境。英国《金融时报》称,这起由英国政府支持的针对留学生在英语水平测试中作弊情况的调查存在缺陷。由于被指认为作弊,这些留学生中,虽然有部分人仍能够合法留在英国,但他们被移民部门扣留,失去了工作,并且变得无家可归。这项调查是由英国广播公司(BBC)2014年报道的部分英国大学在托业考试中作弊引起的,托业考试是一项可以证明留学生英语能力,并且让他们拿到英国签证的考试。在BBC的报道曝光之后,英国政府便要求美国教育测试服务中心介入调查此事。 英国内政部表示,截止2016年底,英国已经撤销了3.587万人的英国签证,在这些人大多数都是没有权利申请英国签证的,他们必须离开英国。2016年,英国的一个移民申诉法庭表示,对所撤销签证的评估(涉及语音技术)结果显示,其中只有80%的人的签证应该被撤销。这就说明,在被撤销签证的人群中,有约7000名留学生的护照是本不应该被撤销。一位名叫帕特里克•刘易斯(Patrick Lewis)的移民律师表示,“令人高度怀疑的指控证据和有效司法监督的缺失导致了此次签证撤销事件中的不公平现象。这是我在从业20多年的时间里都没有遇见过的。”《金融时报》还称,有相当一部分被指控为作弊的学生并未被允许向英国内政部的决定提起上诉。也未被允许寻找可以证明自己并未作弊的证据,也不能和一些工作人员进行面对面的交流,评估自己的英语能力。刘易斯表示,这对合法留在英国的留学生来说是非常不公的,这一现象是曾经担任过英国内政大臣的现任首相特雷莎•梅(Theresa May)出台的“不利环境”政策的结果。而这一政策也由于对“温德拉什世代”造成了遣返困扰而受到谴责。英国下院议员斯蒂芬•蒂姆斯(Stephen Timms)表示,“从与那些无辜的被驱逐出英国的人们的交谈中,我相信他们是清白的,英国对待他们的方式着实不妥。”而英国内政部发言人对此作出回应称,“2014年2月对英语水平测试集体作弊事件的调查显示,此次作弊事件是一次大规模的有组织的行为。英国政府对此次事件采取了有力而迅速的措施,大约有21人由于作弊行为被判为刑事犯罪。”(实习编译:徐晓熠 审稿:田瑞哲)1525331940000责编:吴婷环球网教育152533194000011[]
【环球网综合报道】据澳大利亚特别节目广播事业局(SBS)5月2日报道,一项报告称,几年前,英国政府可能错误地指控了7000名外国留学生在英语水平测试中作弊,并下令将其驱逐出境。英国《金融时报》称,这起由英国政府支持的针对留学生在英语水平测试中作弊情况的调查存在缺陷。由于被指认为作弊,这些留学生中,虽然有部分人仍能够合法留在英国,但他们被移民部门扣留,失去了工作,并且变得无家可归。这项调查是由英国广播公司(BBC)2014年报道的部分英国大学在托业考试中作弊引起的,托业考试是一项可以证明留学生英语能力,并且让他们拿到英国签证的考试。在BBC的报道曝光之后,英国政府便要求美国教育测试服务中心介入调查此事。 英国内政部表示,截止2016年底,英国已经撤销了3.587万人的英国签证,在这些人大多数都是没有权利申请英国签证的,他们必须离开英国。2016年,英国的一个移民申诉法庭表示,对所撤销签证的评估(涉及语音技术)结果显示,其中只有80%的人的签证应该被撤销。这就说明,在被撤销签证的人群中,有约7000名留学生的护照是本不应该被撤销。一位名叫帕特里克•刘易斯(Patrick Lewis)的移民律师表示,“令人高度怀疑的指控证据和有效司法监督的缺失导致了此次签证撤销事件中的不公平现象。这是我在从业20多年的时间里都没有遇见过的。”《金融时报》还称,有相当一部分被指控为作弊的学生并未被允许向英国内政部的决定提起上诉。也未被允许寻找可以证明自己并未作弊的证据,也不能和一些工作人员进行面对面的交流,评估自己的英语能力。刘易斯表示,这对合法留在英国的留学生来说是非常不公的,这一现象是曾经担任过英国内政大臣的现任首相特雷莎•梅(Theresa May)出台的“不利环境”政策的结果。而这一政策也由于对“温德拉什世代”造成了遣返困扰而受到谴责。英国下院议员斯蒂芬•蒂姆斯(Stephen Timms)表示,“从与那些无辜的被驱逐出英国的人们的交谈中,我相信他们是清白的,英国对待他们的方式着实不妥。”而英国内政部发言人对此作出回应称,“2014年2月对英语水平测试集体作弊事件的调查显示,此次作弊事件是一次大规模的有组织的行为。英国政府对此次事件采取了有力而迅速的措施,大约有21人由于作弊行为被判为刑事犯罪。”(实习编译:徐晓熠 审稿:田瑞哲)