9CaKrnK6FcP lx.huanqiu.comarticle大学生过年被问问题排行榜：第一个就心累/e3pmh20mi/e3pn60gah<article><section data-type="rtext"><p>马上就要过年</p><p>大学生也都放假了</p><p>紧接着一件让人“头疼”的事情</p><p>又摆在面前</p><p>七大姑八大姨</p><p>“年终之问”就要来了</p><p>你准备好了吗？</p><p>别着急</p><p>已经有人开始替大家操心了!</p><p>近日“自己专业不能做的事”</p><p>登上热搜：</p><p>快过年了，大家来澄清一下自己专业</p><p>@小野妹子学吐槽 发微博说，快过年了，大家来澄清一下自己专业不能做的事情吧……2万多名网友留言：</p><p>@IT林挺：因为那些专业名词基本都是用日语写出来的英语音译，就像用中文写的拔娜娜，外国人看拔娜娜也不知道是什么，得先查拔娜娜的英语是banana，再查banana的意思才知道是香蕉。</p><p>@圆滚滚的叙白：中文说明你也看不懂啊，比如维C，人家化学名叫L-抗坏血酸。</p><p>@多放芝麻酱：我每次都怀疑这么多外来语日本人真的都懂么</p><p>@SNH48-新垣结衣-：你随手看看你身边的中文说明书，看到化学名称，懂了吧…</p><p>@光芒万丈小太阳呦：终于找到组织了，我一奇葩朋友发说明书的照片让我给她翻译，简直了!还有一些亲朋好友上来就整两句日语听听</p><p>@卢克墩：对方的意思大概是：就算你不会也能帮我查到吧</p><p>@Fushigei4：那个。。药学日语专业的表示差不多可以啊。。</p><p>@刮骨疗毒何以疗骨：天啦噜原来不能么 妹妹是学日语的 我每次都拿给她帮我翻译 她都是直接翻的 原来她这么厉害么 抱紧了</p><p>导演▼</p><p>@全国十佳优秀青年：哈哈哈哈哈每一个饭桌上都是这样的话!!“那导演你快编个剧本我们来给你演啊!群演都行!不收你钱!”</p><p>@乖乖大圣的姐姐：有群演的机会我自己都得抓住呢</p><p>@拾壹的secret：看来你是白学了</p><p>@昨目：叔，我不是编剧!舅，我不是导演!婶啊，我不会拍戏，姨啊，我真不写剧本</p><p>@之妹专注补刀144年_：对我说的最多的就是“以后拍戏把你弟弟/妹妹带上去剧组里演戏哇”但我这个导演专业的以后只想开个小店咸鱼一生……</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>@咕噜的99：同专业的报个团 ，逢年过节饭桌上总被人喊“姓氏+导”我记得高三的时候刚拿到导演的合格证， 我们室友已经开始了完美分工， 一个写一个演一个化妆一个打杂， 我</p><p>@王月半月半月半：哈哈哈哈!那你可以让你亲戚先投个资啊~人家好歹也是带资进组哒</p><p>美术▼</p><p>@鸢尾爱百合：我有个学美术的同学，过年画了一堆作业被拜年的亲戚拿走一半，最后她奶奶挨家打电话要回来的</p><p>@长诀生：而且就算送你，几十年后你也不会发财，几百年也不行。</p><p>@原来是华晨宇的菲菲呀：并不能随手给你画张素描头像</p><p>@我竹子吧-：每张画都不是随随便便说说就能画的 一幅画也不是十分钟二十分钟就能画完的 谁说画画是件简单的事了 画一个看看又是什么话</p><p>@娴黑V：来，给阿姨画张漂亮点的……好的阿姨，您先等三个小时，婶婶的我还没画完。</p><p>旅游管理▼</p><p>@何苹：而且并不是每个景点都免门票，也不是全国各地都去过</p><p>@杨姗_：在师范大学学旅管，刚开始大家问在哪里上学，说在什么师大，他们就会说毕业了当个老师也挺好，然后我说不是师范专业是学旅游管理的，他们就说以后当个导游也挺好，哇我真的是</p><p>@尹偏执_：还有人天天和我要门票</p><p>@Jasmine_和月：并没有导游证</p><p>@来自魔人啾啾：同旅游管理，虽然很多同学都做了导游，但是大部分人都去做了销售</p><p>英语▼</p><p>@六点起床PPFD：你随便翻译，反正他们也不懂……</p><p>@Max树上一头猫：也并不想见到老外就要聊……</p><p>@简之薛：委屈巴巴..还读小学的时候每次换到英语频道我爸都“来，他在说啥，翻译一下”“爸我不会...”“学六年英语了这都听不懂!都在学啥!”....鬼啊!</p><p>@笑出屁国公主：不是行走的大牛津词典</p><p>@看啊那里有只郭卷毛：英语，没办法帮三姑六婆家的宝贝儿子宝贝女儿们从英语15到150</p><p>@走路啃鸡翅：我一学中文的，考了个雅思，我爸动不动就叫我给他电视上同声传译</p><p>@Schizerap·：不会翻译化妆品说明书，谢谢</p><p>@没有眉毛真丑：并不能随手帮你写篇作文，随手翻译文章。</p><p>@见一身下受展正希H：师范英语，并不是帮你的孩子补课的，如果要补课，请把你家熊孩子打一顿先。</p><p>@梁必刚：也不想在过年的饭桌上给亲戚们表演说英语</p></section></article>1518187800000责编：吴婷<a href="http://www.fawan.com/2018/02/09/942024t185.html?kuaixun" >法制晚报</a>151818780000011[]{"email":"wuting@huanqiu.com","name":"吴婷"}