中文热席卷全球 网友化身段子手出奇葩考题

2017-12-07 14:53:00 中国青年报微信公众号 分享
参与

  现在,这“歪果仁”学起汉语来,热情可真是相当高!特朗普的外孙女对什么《三字经》、古诗的,都是张口就来。金融大鳄吉姆·罗杰斯的女儿,说起普通话来也是相当标准。

  的确,越来越多的外国人开始学习汉语。前几天,印尼还举办了今年的第三次汉语考试,今年,共有15627人考生参加印尼全国汉语考试,考生人数创下历年新高。

图为雅加达-HSK6级考试现场

图为雅加达-HSK6级考试现场

  厉害了我的国,汉语热席卷全球!这大概就是歌词里唱的“全世界都在学中国话”吧!

  同时,网友也对他们表示了同情,要知道,汉语毫无疑问是世界上最难学的语言之一!

  曾有网友统计了西方人对亚洲语言的看法。在他们眼里,韩文是有很多圆圈,长得像小人的文字。日文是蹦蹦跳跳,圆鼓鼓的小可爱文字。而中文则是一块块大的恐怖的符号。

  一字多意,一音多意,一字多音,一音多字……

  在他们眼里,中文真是能省则省,比如仅仅一个“和”字就有五个读音!

  再比如用一个“了”字表示复杂的过去式:我吃饭了。我吃了饭了。我吃了一个小时饭。我吃了一个小时饭了。我吃完饭一个小时了。

  更不用说,还有笔画超多的汉字了——齉龘龘靐齉齾爩鱻麤龗灪,写完一个字感觉是画完了一副画……

  跟我们当年用拼音标注单词的读法一样,老外们也独创了一套中文解读法则。

  近似读音法:手臂=Show Bee;膝盖=She Guy……

汉字拆分法:当复杂的字被拆分成几个部分后写起来也容易多了。

更厉害的是将“形”与“意”巧妙的结合在一起。

   通俗易懂的作画法

哈哈哈就是好多好多个小房子排在一起

哈哈哈就是好多好多个小房子排在一起

   看到外国人这么辛苦的学中文,网友们都欣慰地笑了

   纷纷化身段子手,给他们出题——

看到老外学中文的这些套路,仿佛看到了当年英语课上的自己……

责编:陈全