9CaKrnK0WLu lx.huanqiu.comarticle英国女大学生不堪考试压力 受顽固皮肤病折磨/e3pmh20mi/e3pn60gah【环球网留学综合报道】据英国《每日邮报》2月28日报道,23岁的英国女大学生Beth因丧亲之痛,加之考试压力过大患上银屑病,像蛇一样的皮肤给她带来各种无奈,尴尬和焦虑。Beth Webster今年23岁,在阿伯丁大学主修化学。大四那年,因为刚经历了丧亲之痛,又面临巨大的考试压力,Beth患上了焦虑症。很快她发现自己的胳膊上冒出了许多小斑点,皮肤看起来就像蛇皮肤一样。更糟糕的是,仅在四个月之内,这些小斑点渐渐变成了硬币大小,奇痒无比,非常的不美观,她感觉非常尴尬,非常难受。一开始医生将此症状诊断为疥疮,Beth不得不把这些告诉男朋友和家人,因为疥疮会传染。这一切真的让人感到很难堪。但是最后确诊为银屑病,也就是我们所熟知的牛皮癣并给她开了得肤宝软膏。Beth每天得花上早晨和晚上各一小时来给患处上药。不过这个药确实有些效果。 现在Beth正在攻读新闻硕士学位,她身上的斑点也都渐渐消退了。Beth每天都必须洗澡,去掉斑点上的死皮,浸湿身体,然后化妆。一天循环四次。她脸上只上底妆,腿部使用特殊的腿部化妆品,这需要浪费她好长一段时间。但是每次都要浪费那么长时间,Beth很苦恼烦躁,最后干脆不出门了,因为这样就不用化妆了。Beth说,“我努力迫使自己不要逃避,要多出门,但是真的好艰难。晚上我不可以穿裙子出门,我必须得谨慎穿衣。” 后来,医生建议Beth停用得肤宝,因为得肤宝会使得皮肤变得更薄。Beth被列入紫外线疗法的候补名单。紫外线疗法主要是减缓皮肤细胞的繁殖速度。最终,Beth有幸接受了NHS的紫外线疗法的治疗。经过不断治疗,Beth脸上的斑点已经完全不见了,身体上的也在慢慢变成灰色的斑块。现在她正在攻读新闻硕士学位。 Beth说她希望这些斑块最后能够完全消失不见。看到博客上那么多患者分享自己的经历和不断地激励,现在她并不会觉得银屑病有多么可怕了。Beth还说,“我怕这些斑点又长回来,但是现在我也在分享我的经历,希望能对其他的患者有帮助。并且我相信,随着光线疗法的不断进步,银屑病慢慢地就可以被治疗,帮助越来越多的人。” (实习编译:邵亚楠 审稿:刘洋)1488441180000责编:吴婷环球网留学148844118000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0302/15/54/20170302035453253.jpg{"email":"wuting@huanqiu.com","name":"吴婷"}
【环球网留学综合报道】据英国《每日邮报》2月28日报道,23岁的英国女大学生Beth因丧亲之痛,加之考试压力过大患上银屑病,像蛇一样的皮肤给她带来各种无奈,尴尬和焦虑。Beth Webster今年23岁,在阿伯丁大学主修化学。大四那年,因为刚经历了丧亲之痛,又面临巨大的考试压力,Beth患上了焦虑症。很快她发现自己的胳膊上冒出了许多小斑点,皮肤看起来就像蛇皮肤一样。更糟糕的是,仅在四个月之内,这些小斑点渐渐变成了硬币大小,奇痒无比,非常的不美观,她感觉非常尴尬,非常难受。一开始医生将此症状诊断为疥疮,Beth不得不把这些告诉男朋友和家人,因为疥疮会传染。这一切真的让人感到很难堪。但是最后确诊为银屑病,也就是我们所熟知的牛皮癣并给她开了得肤宝软膏。Beth每天得花上早晨和晚上各一小时来给患处上药。不过这个药确实有些效果。 现在Beth正在攻读新闻硕士学位,她身上的斑点也都渐渐消退了。Beth每天都必须洗澡,去掉斑点上的死皮,浸湿身体,然后化妆。一天循环四次。她脸上只上底妆,腿部使用特殊的腿部化妆品,这需要浪费她好长一段时间。但是每次都要浪费那么长时间,Beth很苦恼烦躁,最后干脆不出门了,因为这样就不用化妆了。Beth说,“我努力迫使自己不要逃避,要多出门,但是真的好艰难。晚上我不可以穿裙子出门,我必须得谨慎穿衣。” 后来,医生建议Beth停用得肤宝,因为得肤宝会使得皮肤变得更薄。Beth被列入紫外线疗法的候补名单。紫外线疗法主要是减缓皮肤细胞的繁殖速度。最终,Beth有幸接受了NHS的紫外线疗法的治疗。经过不断治疗,Beth脸上的斑点已经完全不见了,身体上的也在慢慢变成灰色的斑块。现在她正在攻读新闻硕士学位。 Beth说她希望这些斑块最后能够完全消失不见。看到博客上那么多患者分享自己的经历和不断地激励,现在她并不会觉得银屑病有多么可怕了。Beth还说,“我怕这些斑点又长回来,但是现在我也在分享我的经历,希望能对其他的患者有帮助。并且我相信,随着光线疗法的不断进步,银屑病慢慢地就可以被治疗,帮助越来越多的人。” (实习编译:邵亚楠 审稿:刘洋)