9CaKrnK0ydF lx.huanqiu.comarticle欧盟新法出台 剑桥300年“张榜”传统面临被禁威胁/e3pmh20mi/e3pn60gah【环球网留学综合报道】据英国媒体《电讯报》2月15日报道,剑桥大学延续了300年的“张榜”传统因有悖欧盟最新法律而面临被禁的危险。欧盟新法某条例指出,要强调各学科上的“主观性认同”而非“被动服从”,剑桥一直以来公布排名结果的做法与该法有一些冲突,因此在将来有可能因法律不允许而被取消。此前,也有学生称公布排名会增加学生的心理负担,一定程度上影响了校园生活的安宁。2016年新版科林斯词典中出现了新名词“雪花一代”,特指“自我调节能力差,情绪冲动而脆弱”的当代年轻人。但是,在关于该问题的投票中,有55%的学生表明希望延续学校的“张榜”传统。新法将于2018年5月开始实行,根据其中有关数据保护的条例,剑桥大学不能在未经学生明确允许的情况下张榜公布分数。目前剑桥正在进行法律咨询,留学委员会也表示现在学校很担心这项有着300年历史的传统需要被大改。剑桥大学发言人弗戈教授表示,根据新出台的法律条例学校排名的方式会面临更改,目前可能性最大的方案是征求学生意见,在学生同意的前提下进行张榜公布。此外还表示目前学校正在进行深入考虑,有几个备选方案但还没有进行最终决定。(实习编译:曲芮佳 审稿:吴婷)1487229660000责编:陈全环球网留学148722966000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0216/15/23/20170216032327574.jpg
【环球网留学综合报道】据英国媒体《电讯报》2月15日报道,剑桥大学延续了300年的“张榜”传统因有悖欧盟最新法律而面临被禁的危险。欧盟新法某条例指出,要强调各学科上的“主观性认同”而非“被动服从”,剑桥一直以来公布排名结果的做法与该法有一些冲突,因此在将来有可能因法律不允许而被取消。此前,也有学生称公布排名会增加学生的心理负担,一定程度上影响了校园生活的安宁。2016年新版科林斯词典中出现了新名词“雪花一代”,特指“自我调节能力差,情绪冲动而脆弱”的当代年轻人。但是,在关于该问题的投票中,有55%的学生表明希望延续学校的“张榜”传统。新法将于2018年5月开始实行,根据其中有关数据保护的条例,剑桥大学不能在未经学生明确允许的情况下张榜公布分数。目前剑桥正在进行法律咨询,留学委员会也表示现在学校很担心这项有着300年历史的传统需要被大改。剑桥大学发言人弗戈教授表示,根据新出台的法律条例学校排名的方式会面临更改,目前可能性最大的方案是征求学生意见,在学生同意的前提下进行张榜公布。此外还表示目前学校正在进行深入考虑,有几个备选方案但还没有进行最终决定。(实习编译:曲芮佳 审稿:吴婷)