9CaKrnK003b lx.huanqiu.comarticle留学生跨越时空的恋情：摩擦难避免 理解生浪漫/e3pmh20mi/e3pn60gah<article><section data-type="rtext"><p>爱情是一种很“玄”的东西。它可以跨越时空。何况留学的日子本身就应该充满着浪漫的幻想。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0123/22/38/20170123103833832.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>在厄瓜多尔当地最有名的足球队之一举办的足球之夜现场，林思文穿上了男友（右）喜爱的球队的球服。</p><p>“不要把筷子插到碗里!”</p><p>生活在不同环境里的两个人走到一起，摩擦难以避免的。“他总是把筷子插到碗里。我都跟他说了好多次了，他却从来不听。”李琳(化名)委屈地抱怨道。李琳的男朋友是韩国人，两人在一次中韩交流的聚会上认识。当时李琳被安排坐到她男朋友旁边，两人互相加了微信，一来二去，便顺理成章地在一起了。“但是，我们在生活习惯上有着不少差异。他们习惯先用筷子把菜夹到碗里，再用勺子吃饭。筷子就直接插到碗里了。但是在中国这样是很不好的，是一件很忌讳的事。父母从小就教育我不可以把筷子插到碗里或架在碗中间。我每次都告诉他：‘不要把筷子插到碗里’，说了无数遍，但他就是改不了这个习惯。他说在韩国没有这样的规矩。”李琳说道。</p><p>“这样的事会影响你们之间的感情吗？”</p><p>“当然不会啦!因为他对我很好的。”</p><p>“他是一个浪漫的人吗？”</p><p>“不，他只会用行动表达爱意。我想吃什么想干什么，只要一跟他说，他就会立刻放下手头上的所有事情带我去。比如，说这次我要回家，因为有好多年没回去过，他担心我迷路，就跟我一起回国。虽然我想不明白他一个韩国人会比我熟悉到哪去，但是心里还是满满的感动。这让我觉得这段恋情真的好幸福，即使生活中会有一些小摩擦，但我还是希望我们能够一直走下去。”</p><p>“距离阻挡不了我对你的爱”</p><p>对不少恋人来说，异地恋是噩梦般的存在。有人这样形容异地恋，“欣喜忧愁无从分享，欢笑落泪不能拥抱。隔着屏幕、隔着电话、隔着书信联系，直到你几乎疯狂”。</p><p>北京时间22时，林思文(化名)照例打开电脑，与远在厄瓜多尔的男朋友视频通话，此时厄瓜多尔正值早上9点。林思文在厄瓜多尔留学时，遇到了她的男朋友。她现在已经回国10个月，所以每周三四次的视频通话成了他们寄托思念的方式。视频通话时，他们会说一些自己最近遇到的新鲜事，把自己的家人、朋友介绍给对方认识。他们都很喜欢看电影，所以经常会给对方推荐好看的电影。</p><p>林思文说：“说实话，跨国恋想要表达感情太难了。但他偶尔也会准备一些小惊喜，比如说，他知道我喜欢喝咖啡，所以有时突然会有咖啡、甜点等外卖出现在宿舍楼下。”当被问及以后有何打算时，林思文满脸幸福地说：“首先是在中国见面，一起去一个城市旅行。他已经开始存钱了，我相信我们很快就能见面。如果以后有机会，我希望还能去厄瓜多尔，或者我们一块去别的讲西班牙语的国家找工作。”</p><p>“说你笨，你也听不懂吧？”</p><p>女婿想要讨得丈母娘的欢心不是一件容易事。更别说与丈母娘存在语言沟通障碍的“洋女婿”了，他们是怎样讨丈母娘欢心的呢？</p><p>李晶和他的法国老公已经结婚一年多了。当回忆起她老公第一次见她父母的场景时，她还是忍不住笑了起来。“他第一次跟我妈见面时非常紧张。由于我们吃饭的餐厅要排队，我便去拿号码牌，留下他和我妈独自相处。回来时，我看见他在和我妈傻乎乎地比手画脚，两个人完全听不懂对方在说什么。我妈就一个劲地跟他说：‘你那么傻，什么中文都不会。我说你笨，你也听不懂吧？’我老公就一个劲地说他唯一会的一个中文词‘没有’，现在想想还是挺搞笑的。”李晶说。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0123/22/40/20170123104048755.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>李晶（右）与她的法国新郎在卡莱蒙-费朗市政厅领取结婚证并举行婚礼。</p><p>“他是怎样讨丈母娘欢心的呢？”</p><p>“刚开始我父母是不同意的，毕竟他是外国人，他们之间语言不通。但是，因为我老公比较老实，也很有礼貌。有一次，当我和父母拌嘴时，他跟我说，‘你要听父母的，不要和父母吵架’。我将这段话翻译给我父母听后，他们非常开心。接触几天后，我的父母也喜欢上了他。”(宋滟鞠)</p></section></article>1485210480000责编：吴婷<a href="http://www.chinaqw.com/hqhr/2017/01-23/123394.shtml" >人民日报海外版</a>148521048000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0123/22/38/20170123103833832.jpg{"email":"wuting@huanqiu.com","name":"吴婷"}