9CaKrnJXRL9 lx.huanqiu.comarticle“干爹”广告贴满国外大学校园 措词露骨引校方不满/e3pmh20mi/e3pn60gah【环球网留学报道】据英国《每日邮报》9月28日报道,上周,傍上“糖爹”的广告贴满新罕布什尔大学(University of New Hampshire)主校区达勒姆(Durham),借此大肆宣传其网站,引起校方大为不满,但网站负责人否认了此事。所谓“糖爹”,就是大家熟知的“干爹”。上周,找“糖爹”的广告宣传单张贴在新罕什布尔大学校内的商店橱窗上。广告承诺为18到25岁的女学生“糖宝”找到土豪“糖爹”,声称“只需花几小时和他们吃吃饭,你就会得到不菲的回报。“比起大学男生,成熟男性更懂得尊重和欣赏你。” “找一个‘糖爹’吧,他会是你的职业引路人,可以带你周游世界。” 类似的广告语宣布比比皆是。对此,新罕布什尔大学的副校长兼教导主任大为恼火,抨击这些广告是在“对那些易受伤害或难抵诱惑的女学生下手”。他说,学生已经把这些广告都撕了,据他所知并没有人登陆那个网址。“年轻人都很聪明,知道这些广告都是骗人的,他们认为这些广告甜得发腻”。 但该网站否认他们故意把目标对准那些经济拮据的女学生,该网站的经理Peter Stolz告诉美国新英格兰有线新闻(NECN),“这些广告不是我们贴的,我们网站没有人在任何地方贴过这样的广告,更不可能在大学里这么做。” (实习编译:曾钰婷 审稿:刘洋)1475185980000责编:吴婷环球网留学147518598000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/0929/16/54/20160929045431875.jpg
【环球网留学报道】据英国《每日邮报》9月28日报道,上周,傍上“糖爹”的广告贴满新罕布什尔大学(University of New Hampshire)主校区达勒姆(Durham),借此大肆宣传其网站,引起校方大为不满,但网站负责人否认了此事。所谓“糖爹”,就是大家熟知的“干爹”。上周,找“糖爹”的广告宣传单张贴在新罕什布尔大学校内的商店橱窗上。广告承诺为18到25岁的女学生“糖宝”找到土豪“糖爹”,声称“只需花几小时和他们吃吃饭,你就会得到不菲的回报。“比起大学男生,成熟男性更懂得尊重和欣赏你。” “找一个‘糖爹’吧,他会是你的职业引路人,可以带你周游世界。” 类似的广告语宣布比比皆是。对此,新罕布什尔大学的副校长兼教导主任大为恼火,抨击这些广告是在“对那些易受伤害或难抵诱惑的女学生下手”。他说,学生已经把这些广告都撕了,据他所知并没有人登陆那个网址。“年轻人都很聪明,知道这些广告都是骗人的,他们认为这些广告甜得发腻”。 但该网站否认他们故意把目标对准那些经济拮据的女学生,该网站的经理Peter Stolz告诉美国新英格兰有线新闻(NECN),“这些广告不是我们贴的,我们网站没有人在任何地方贴过这样的广告,更不可能在大学里这么做。” (实习编译:曾钰婷 审稿:刘洋)