9CaKrnJXfiK lx.huanqiu.comarticle外媒:英国队奥运奖牌得主多接受公立学校教育/e3pmh20mi/e3pn60gah【环球网留学综合报道】据英国广播公司8月22日报道,英国一家非营利性教育机构称,自2002年伦敦奥运会以来,英国队奖牌得主中接受公立学校教育的人数增加了。该机构表示,英国运动员主要以接受私立教育为主的局面正在发生改变。萨顿信托专注于通过教育增加社会流动性,他们分析了全世界及英国队奖牌得主的教育背景。萨顿信托的一位分析师指出,如今只有不到32%的英国队奖牌得主为私立学校教育背景,相比四年前比例降低了4%。而在参加了此次里约奥运会的130名英国获奖运动员中,仅有不到三分之一的人接受过私立学校教育。该机构指出,在里约奥运会上获得多枚奖牌的13名最成功的运动员更可能来自公立学校:杰森•肯尼,自行车赛中获得3枚金牌,毕业于曼彻斯特综合学校;马克斯•惠特洛克,在体操赛中获得2枚金牌1枚铜牌,在赫特福德郡综合学校学习过;莫•法拉赫,5000米及10,000米双冠得主,在西伦敦接受公立学校教育;劳拉•特洛特,自行车赛中获2枚金牌,毕业于赫特福德郡综合学校;夏洛特•杜雅尔丹,获个人赛马金牌及集体赛银牌,曾在贝德福德郡综合学校学习。该机构称,尽管如此,英国队运动员上私立学校的比例仍比普通人群高四倍。算上没有获得奖牌的运动员,今年运动员中接受私立教育的人数占28%,相比2012年增加了8%。而在划船和曲棍球运动员中,接受私立教育的人数则分别占52%和50%。 自1992年以来,每一届奥运会都有一名伊顿公学学员为英国队夺得奖牌。其中,马特乌•平森特在1992、1996、2000及2004届奥运会划船赛中夺奖,三项赛骑士威廉•福克斯皮特在2008及2012年奥运会赛马中获奖,康斯坦丁•卢鲁迪斯在伦敦奥运会及里约奥运会划船赛中分别获得铜牌和金牌。该教育机构称,从目前的趋势看,公学与私学联合的教育模式能够帮助运动员更好的发挥出潜能,如50米蛙泳冠军亚当•皮提便是在公立学校学习,但使用的是瑞普顿私立精英学校的训练设施。(实习编译:廖登凤 审稿:刘洋)1472024640000责编:吴婷环球网留学147202464000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/0824/15/44/20160824034439731.jpg
【环球网留学综合报道】据英国广播公司8月22日报道,英国一家非营利性教育机构称,自2002年伦敦奥运会以来,英国队奖牌得主中接受公立学校教育的人数增加了。该机构表示,英国运动员主要以接受私立教育为主的局面正在发生改变。萨顿信托专注于通过教育增加社会流动性,他们分析了全世界及英国队奖牌得主的教育背景。萨顿信托的一位分析师指出,如今只有不到32%的英国队奖牌得主为私立学校教育背景,相比四年前比例降低了4%。而在参加了此次里约奥运会的130名英国获奖运动员中,仅有不到三分之一的人接受过私立学校教育。该机构指出,在里约奥运会上获得多枚奖牌的13名最成功的运动员更可能来自公立学校:杰森•肯尼,自行车赛中获得3枚金牌,毕业于曼彻斯特综合学校;马克斯•惠特洛克,在体操赛中获得2枚金牌1枚铜牌,在赫特福德郡综合学校学习过;莫•法拉赫,5000米及10,000米双冠得主,在西伦敦接受公立学校教育;劳拉•特洛特,自行车赛中获2枚金牌,毕业于赫特福德郡综合学校;夏洛特•杜雅尔丹,获个人赛马金牌及集体赛银牌,曾在贝德福德郡综合学校学习。该机构称,尽管如此,英国队运动员上私立学校的比例仍比普通人群高四倍。算上没有获得奖牌的运动员,今年运动员中接受私立教育的人数占28%,相比2012年增加了8%。而在划船和曲棍球运动员中,接受私立教育的人数则分别占52%和50%。 自1992年以来,每一届奥运会都有一名伊顿公学学员为英国队夺得奖牌。其中,马特乌•平森特在1992、1996、2000及2004届奥运会划船赛中夺奖,三项赛骑士威廉•福克斯皮特在2008及2012年奥运会赛马中获奖,康斯坦丁•卢鲁迪斯在伦敦奥运会及里约奥运会划船赛中分别获得铜牌和金牌。该教育机构称,从目前的趋势看,公学与私学联合的教育模式能够帮助运动员更好的发挥出潜能,如50米蛙泳冠军亚当•皮提便是在公立学校学习,但使用的是瑞普顿私立精英学校的训练设施。(实习编译:廖登凤 审稿:刘洋)