9CaKrnJTmM2 lx.huanqiu.comarticle穆斯林团体看淡女生在校戴面纱问题 避免无休止争论/e3pmh20mi/e3pn60gah【环球网留学综合报道】据英国《卫报》1月19日报道,英国穆斯林委员会拒绝对穿戴面纱一事无休止的讨论,而穆斯林妇女网则称其赞成禁止16岁以下的女学生在教室内佩戴面纱。穆斯林女学生该不该在校戴面纱的问题一直以来极富争议,而该问题已遭到穆斯林团体的质疑,该团体称这是一个影响极少数人的小问题。英国穆斯林委员助理秘书长Miqdaad Versi难掩沮丧之情说:“这些问题每隔几年就会出现一次。每隔几年就有一场‘我们该禁戴面纱吗,我们该怎么做?’的大讨论。”他称,事实上这是个影响极少数人的问题。“我没注意到没有孩子戴面纱。我认为他们更担心的是教师戴不戴面纱的问题,但人数极其少。一般而言,戴全脸面纱的妇女人数相当少,而戴面纱的教师数量更是少之又少。” 近期,首相卡梅伦要更多的穆斯林妇女讲英语,并启动了政府的反极端主义网站Educate Against Hate,在此背景下该问题在本周又被旧事重提。教育部长Nicky Morgan在周二称“这对学校非常有利”。总督学Michael Wilshaw爵士称巡视员已发现穆斯林面纱有时能引起交流障碍。卡梅伦在周一称其支持采取“合理规定”的机构禁戴面纱,但不会像法国那样全面禁止。秘书长Versi回应称:“我们的立场相当一致。我们需要避免这种影响少数人但每隔一段时间就拿出来歇斯底里地讨论的问题。我们需要有合适的能囊括个人需求的合理政策”。他称,不论是在校教书的老师,还是为病人服务的医护人员亦或是需要识别身份时戴面纱的女性需要变得实际一些,并在恰当的场合揭掉面纱。位于伦敦东区白教堂的Madani女校是一所独立的伊斯兰走读学校,其发言人称少数学生会选择戴面纱,但都是在校外戴。“在校内并不强制戴面纱,而是有选择性的。它不是校服的一部分,如果她们想在学校或路上戴是允许的,但并不强制。”发言人称近95%的女孩不戴面纱。都是9岁及9岁以上(13岁及以上)的孩子戴面纱,而且她们一到学校就可以脱去面纱,因为所有的教职人员都是女性。 穆斯林妇女网的主席Shaista Gohir称其赞成学校禁止16岁以下的女孩在校戴面纱,因为在课堂上学习,露出脸很重要。但她称这在学校不是什么大问题。时不时地会有学生和学校不同意此事。伦敦的Camden女校因禁止一名高三学生戴面纱而在2014年上了新闻头条。在发生了大规模的学生抗议后,伯明翰城市学院被迫于2013年废除该禁令。学校颁布的声明称其已决定允许个人佩戴“反映其文化价值的私人特殊物品”。 (实习编译:郝莹 审稿:刘洋)1453433160000责编:吴婷环球网留学145343316000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/0122/11/27/20160122112747668.jpg{"email":"wuting@huanqiu.com","name":"吴婷"}
【环球网留学综合报道】据英国《卫报》1月19日报道,英国穆斯林委员会拒绝对穿戴面纱一事无休止的讨论,而穆斯林妇女网则称其赞成禁止16岁以下的女学生在教室内佩戴面纱。穆斯林女学生该不该在校戴面纱的问题一直以来极富争议,而该问题已遭到穆斯林团体的质疑,该团体称这是一个影响极少数人的小问题。英国穆斯林委员助理秘书长Miqdaad Versi难掩沮丧之情说:“这些问题每隔几年就会出现一次。每隔几年就有一场‘我们该禁戴面纱吗,我们该怎么做?’的大讨论。”他称,事实上这是个影响极少数人的问题。“我没注意到没有孩子戴面纱。我认为他们更担心的是教师戴不戴面纱的问题,但人数极其少。一般而言,戴全脸面纱的妇女人数相当少,而戴面纱的教师数量更是少之又少。” 近期,首相卡梅伦要更多的穆斯林妇女讲英语,并启动了政府的反极端主义网站Educate Against Hate,在此背景下该问题在本周又被旧事重提。教育部长Nicky Morgan在周二称“这对学校非常有利”。总督学Michael Wilshaw爵士称巡视员已发现穆斯林面纱有时能引起交流障碍。卡梅伦在周一称其支持采取“合理规定”的机构禁戴面纱,但不会像法国那样全面禁止。秘书长Versi回应称:“我们的立场相当一致。我们需要避免这种影响少数人但每隔一段时间就拿出来歇斯底里地讨论的问题。我们需要有合适的能囊括个人需求的合理政策”。他称,不论是在校教书的老师,还是为病人服务的医护人员亦或是需要识别身份时戴面纱的女性需要变得实际一些,并在恰当的场合揭掉面纱。位于伦敦东区白教堂的Madani女校是一所独立的伊斯兰走读学校,其发言人称少数学生会选择戴面纱,但都是在校外戴。“在校内并不强制戴面纱,而是有选择性的。它不是校服的一部分,如果她们想在学校或路上戴是允许的,但并不强制。”发言人称近95%的女孩不戴面纱。都是9岁及9岁以上(13岁及以上)的孩子戴面纱,而且她们一到学校就可以脱去面纱,因为所有的教职人员都是女性。 穆斯林妇女网的主席Shaista Gohir称其赞成学校禁止16岁以下的女孩在校戴面纱,因为在课堂上学习,露出脸很重要。但她称这在学校不是什么大问题。时不时地会有学生和学校不同意此事。伦敦的Camden女校因禁止一名高三学生戴面纱而在2014年上了新闻头条。在发生了大规模的学生抗议后,伯明翰城市学院被迫于2013年废除该禁令。学校颁布的声明称其已决定允许个人佩戴“反映其文化价值的私人特殊物品”。 (实习编译:郝莹 审稿:刘洋)