9CaKrnJT0qx lx.huanqiu.comarticle外媒调查:94%美国少女因不满意身材感到羞愧/e3pmh20mi/e3pn60gah【环球网留学综合报道】据英国《每日邮报》1月5日报道,雅虎健康频道近期组织了一项民意调查,该民意调查以美国介于13到64岁的2000人为调查对象。调查结果显示,美国只有七分之一的人对自己的身材感到满意。女性更容易因为对身材不满意而缺乏自信。有高达94%的少女对自己的形体感到羞愧。事实上,这项调查发现女性几乎会用生命中一半的时间来为获得好身材而努力。有70%的男性在自己的一生中对自己的身材的态度积极、客观,而该项调查还显示,男性随着年龄的增长,对待自己身材的态度会更加中立,而不是积极。而在身材这一方面对于女性来说则十分不同。大多数女性对于自己身材的态度要么消极、要么不满意、亦或是一种矛盾的态度——这意味着女性对她们的外观又爱又恨。事实上,有一半以上的女性属于这种矛盾类型的心态。 而那些对自己身材有消极态度的人,也不会随着年龄的减少而有所改变。但有矛盾心态的女性则会随着时间的推移而对自己的身材保持客观态度。只有13%的女性对自己的的身材有积极态度,而最有可能怀有这一态度的年龄段是在35-到54岁之间。体形专家莎丽·诗博得告诉雅虎健康,男女之间对于身材态度的差异最有可能是来自文化期望。“在我们的文化中,目前人们可以不顾女性年龄而评论她们的体重,而在过去人们只会对需要突出其身材的人这样做,如模特。”她还提到,在社交网站上公开对女性的身材提出负面的评价会困扰该女性接下来的一生。但女性会随着年龄的增长而更易接受自己的身材,因为她们学会通过生活的其他方面来定义自己,如事业、孩子或人际关系。尽管只有七分之一的人称他们对自己的身材有自信(男性有20%感到自信而女性只有11%)。体重指数为超重或肥胖的人群中,有五分之二的人表示他们对自己的身材感到满意。那么对身材感到自信的人的标志是什么?调查中那些选择自信的人认为他们自信的原因是健康的饮食和运动。(实习编译:孙悦阳 审稿:刘洋)1452235140000责编:吴婷环球网留学145223514000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/0108/14/40/20160108024033661.jpg{"email":"wuting@huanqiu.com","name":"吴婷"}
【环球网留学综合报道】据英国《每日邮报》1月5日报道,雅虎健康频道近期组织了一项民意调查,该民意调查以美国介于13到64岁的2000人为调查对象。调查结果显示,美国只有七分之一的人对自己的身材感到满意。女性更容易因为对身材不满意而缺乏自信。有高达94%的少女对自己的形体感到羞愧。事实上,这项调查发现女性几乎会用生命中一半的时间来为获得好身材而努力。有70%的男性在自己的一生中对自己的身材的态度积极、客观,而该项调查还显示,男性随着年龄的增长,对待自己身材的态度会更加中立,而不是积极。而在身材这一方面对于女性来说则十分不同。大多数女性对于自己身材的态度要么消极、要么不满意、亦或是一种矛盾的态度——这意味着女性对她们的外观又爱又恨。事实上,有一半以上的女性属于这种矛盾类型的心态。 而那些对自己身材有消极态度的人,也不会随着年龄的减少而有所改变。但有矛盾心态的女性则会随着时间的推移而对自己的身材保持客观态度。只有13%的女性对自己的的身材有积极态度,而最有可能怀有这一态度的年龄段是在35-到54岁之间。体形专家莎丽·诗博得告诉雅虎健康,男女之间对于身材态度的差异最有可能是来自文化期望。“在我们的文化中,目前人们可以不顾女性年龄而评论她们的体重,而在过去人们只会对需要突出其身材的人这样做,如模特。”她还提到,在社交网站上公开对女性的身材提出负面的评价会困扰该女性接下来的一生。但女性会随着年龄的增长而更易接受自己的身材,因为她们学会通过生活的其他方面来定义自己,如事业、孩子或人际关系。尽管只有七分之一的人称他们对自己的身材有自信(男性有20%感到自信而女性只有11%)。体重指数为超重或肥胖的人群中,有五分之二的人表示他们对自己的身材感到满意。那么对身材感到自信的人的标志是什么?调查中那些选择自信的人认为他们自信的原因是健康的饮食和运动。(实习编译:孙悦阳 审稿:刘洋)